Extrakapitel 1: Shēngyù - Geburt

<<

...

"Halte durch Liebling! Wir sind gleich beim Krankenhaus!" Auf dem Rücksitz des kleinen Wagens schrie eine Frau vor Schmerzen, immer wieder hechelnd. Vor sich trug sie eine kleine Kugel, sie war im 9. Monat schwanger und kurz vor der Entbindung. "Tadashi, du verdammter Idiot, fahr schneller, wenn hier hinten nicht gleich -" sie hielt kurz inne, das Gesicht vor Schmerzen verzerrt. "-ein Blutbad entstehen soll!.." Tadashi wusste genau, wozu seine Frau in der Lage ist, er hat es oft genug miterlebt. So drückt er das Gaspedal noch tiefer ein, und rast mit Vollgas zum nächsten Krankenhaus.

Nur kurze Zeit später im Kreissaal eines Krankenhauses in Tongliao. Eine gebärende Frau, im Sterben. Gestresste Ärzte, die alles tun, um Mutter und Kinder zu retten. Und ein verzweifelnder Mann, der kurz davorsteht, Frau und Kinder in nur einen Schlag zu verlieren. "Herr ####, Sie müssen sich jetzt entscheiden, welches Leben wir retten sollen. Das ihrer Frau oder ihrer ungeborenen Kinder?" Die Entscheidung fiel ihm schwer, nahezu undenkbar für ihn. Er liebte seine Frau über alles, jedoch wünschten sie beide sich schon lange Kinder. Und sie bekamen sogar Zwillinge. Verzeifelt, mit Tränen in den Augen schaute er seine Frau an, die dem Tode nah war. Leise flüsterte sie "Die Kinder...." Ihre Stimme war so dünn, gar nur ein kaum wahrnehmbares Hauchen. Doch Tadashi verstand. Und es brach ihm das Herz, die Liebe seines Lebens zu verlieren. "Chūliàn, es tut mir so leid... Ich liebe dich über alles..." Dem Arzt zugewandt fügte er hinzu "Ich wähle die Kinder... Bitte, retten sie meine Kinder.." Tiefe Trauer durchzieht sein Gesicht, und sein Herz wurde unglaublich schwer. "Auf Wiedersehen, meine Liebe... Auf dass wir im nächsten Leben erneut vereint sind..."

Tadashi schloss die Augen. Er wollte den Tod seiner Frau nicht mit ansehen. Leise wimmerte er. Dann riefen die Ärzte "Schnell, holt ein Tuch! Geburtszeitpunkt: 23:58 Uhr, 22.11.##. Hallo, meine Süße". Leises Wimmern erreichte seine Ohren, und er blickte auf. In den Armen der Arzthelferin sah er ein kleines Bündel, seine Tochter. Langsam schritt er auf sie zu, nahm sie in den Arm, und schaute sie sehr lange an. Nicht lange danach ertönte erneut Geschreie, und auch seine zweite Tochter wurde geboren. Chūliàn schaute müde, jedoch stolz ihre beiden Töchter an. Dann hauchte sie ihren letzten Atemzug und starb. "Geburtszeitpunkt: 00:07 Uhr, 23.11.##. Todeszeitpunkt der Mutter 00:08 Uhr, 23.11.##. Mein herzliches Beileid." Tränen rollten Tadashi die Tränen runter. Aber er musste sich zusammenreißen. Er schaute seine Tochter, die er auf den Arm hielt an. Sie war seltsam ruhig. Der Arzt hörte sie ab, und prophezeite "Sie wird wahrscheinlich nicht sehr lange überleben. Wahrscheinlich noch nicht einmal diesen Tag. Wollen Sie ihr dennoch einen Namen geben?" Nach kurzem Überlegen sagte er Ja. "Ihr Name soll Shinda sein. Leblos. Sie hätte sich auch einen Namen gewünscht." Mit wässrigen Blick schaute er seine verstorbene Frau an. "Und sie soll Ai heißen. Liebe." Mit einem Nicken zeigte er in die Richtung seiner anderen Tochter.

"Shinda und Ai, Daddy's ganzer Stolz...."